Privacy Policy of Araz Supermarket
In order to receive information about your Personal Data, the purposes and the parties the Data is shared with, contact the Owner.
Summary. This privacy policy covers the Araz mobile application for Android and iOS (version 2.7.25 and later). Araz is the loyalty, shopping and services app of Araz Supermarket. The sections below list each type of Personal Data the app collects, each device permission it asks for, why it asks, and which third parties receive the Data. The app asks for every optional permission only when you use the feature that needs it. You can refuse or withdraw any permission in your device settings. The rest of the app keeps working.
Owner and Data Controller
AGA Business Center Xocalı pr.55, 2-ci mərtəbə Bakı, Azərbaycan AZ1025
Owner contact email: info@retail.az
Types of Data collected
The owner provides the full list of Personal Data types collected in the section "Detailed information on the processing of Personal Data" below.
Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by specific explanation texts displayed prior to the Data collection.
Personal Data may be freely provided by the User, or, in case of Usage Data, collected automatically when using this Application.
Unless specified otherwise, all Data requested by this Application is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Application to provide its services. In cases where this Application specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service.
Users who are uncertain about which Personal Data is mandatory are welcome to contact the Owner.
Any use of Cookies – or of other tracking tools — by this Application or by the owners of third-party services used by this Application serves the purpose of providing the Service required by the User, in addition to any other purposes described in the present document.
Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through this Application.
Summary of Personal Data collected
- Identity and contact data: first name, last name, father's name, phone number, e-mail address, date of birth, gender, marital status, personal identification number (FIN) when you provide it, and profile photo.
- Account and loyalty data: customer ID, Araz loyalty card number, bonus balance, bonus transfers, linked or combined cards, and login and session tokens.
- Purchase data: purchase history, receipts, receipt ratings and assessments, campaign and game participation.
- Location data: precise and approximate location (see "Device permissions" below).
- Contacts: phone numbers from your address book, only when you use bonus transfer.
- Photos and files: a profile photo you pick or take, and a CV or document you attach to a job application.
- Audio data: your voice, only during a call with the Araz AI voice assistant.
- Customer support data: messages you send in the in-app live chat.
- Survey and form answers: answers you give in in-app forms and surveys.
- Employee data (Owner's employees only): work check-in and check-out time and location, store assignment, and the result of the end-of-day check.
- Device and technical data: device identifier, device model, operating system and version, app version, push notification token, IP address, network status, and device integrity signals (root/jailbreak or fake-location detection).
- Advertising identifiers: Android Advertising ID and, only if you allow it, the iOS Identifier for Advertisers (IDFA).
- Usage, diagnostics and crash data: screens viewed, interactions with the app, crash reports and performance data.
Mode and place of processing the Data
Methods of processing
The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.
The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Owner, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of this Application (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Owner at any time.
Security measures in this Application. Data is sent to the Owner's servers over encrypted HTTPS connections. Login tokens and sensitive values are stored on the device in the platform's secure storage (Android Keystore / iOS Keychain). Some locally stored data is encrypted. Android cloud backup of app data is turned off.
Place
The Data is processed at the Owner's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.
Depending on the User's location, data transfers may involve transferring the User's Data to a country other than their own. To find out more about the place of processing of such transferred Data, Users can check the section containing details about the processing of Personal Data.
The Owner's servers are hosted on Microsoft Azure. Third-party providers listed below (Google/Firebase, Vapi, Whelp, Footprints AI) may process Data in the United States, the European Union or other countries. Where Data leaves Azerbaijan, the Owner uses providers that apply contractual and technical safeguards.
Retention time
Unless specified otherwise in this document, Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for and may be retained for longer due to applicable legal obligation or based on the Users’ consent.
Device permissions requested by this Application
This Application asks for the permissions below. Each one is used only for the purpose shown. On iOS and on Android 6.0 and later, you are asked before the permission is used, and you can turn it off at any time in your device settings.
Camera (Android: CAMERA; iOS: Camera)
- Used to scan product barcodes for in-store price checks ("Fiyat Gör").
- Used to take a profile photo if you choose to.
- Camera images are not recorded or uploaded, except the profile photo you choose to save.
Location (Android: ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION; iOS: Location When In Use)
- Used to show nearby Araz stores on the map.
- Used to confirm that you are inside a store for in-store price checks.
- For the Owner's employees only: used to record where a work check-in or check-out happens.
- Location is read only at the moment you use one of these features. The app does not track your location continuously.
Background location (Android: ACCESS_BACKGROUND_LOCATION; iOS: Location Always)
- Asked for only from the Owner's employees who use the work check-in/check-out feature. Customers are never asked for it.
- Before asking, the app shows an explanation screen.
- Used once a day, at about 00:00: if the employee's last record of the day is a check-in with no check-out, the app checks one time whether the employee is still inside the store area. The result is sent to the Owner's server.
- There is no continuous GPS tracking and no location foreground service.
- An employee can refuse this permission. The end-of-day check then does not run, and manual check-in/check-out keeps working.
Contacts (Android: READ_CONTACTS; iOS: Contacts)
- Used only in the bonus transfer feature, to show which of your contacts use Araz so you can send them bonus points.
- Only phone numbers are sent to the Owner's server for this check. Names and other contact details stay on your device.
- Contacts are not stored by the Owner and not used for marketing.
Microphone and Bluetooth audio (Android: RECORD_AUDIO, MODIFY_AUDIO_SETTINGS, BLUETOOTH, BLUETOOTH_ADMIN, BLUETOOTH_CONNECT; iOS: Microphone)
- The microphone is used only while you are on a call with the Araz AI voice assistant, for example to ask about products, offers or your bonuses.
- The Bluetooth permissions are used only to send the call audio to your Bluetooth headset. The app does not scan for or locate Bluetooth devices.
- Your voice is streamed to the voice assistant provider (Vapi) to process the conversation. Nothing is recorded when you are not on a call.
Photos and files (Android: system Photo Picker and file picker, READ/WRITE_EXTERNAL_STORAGE on Android 8–9 only; iOS: Photo Library, Photo Library Add)
- Used to pick a profile photo, or to attach a CV or document to a job application.
- iOS: "Add to Photo Library" is used only when you tap "Save Image" while sharing a receipt.
- Android 8–9 only: storage access is used to keep a local backup of employee check-in/check-out records in the device's Download/Araz folder, so records are not lost if the app is reinstalled. On Android 10 and later, the app uses the system file picker and does not need storage permission.
- The app does not read your whole photo library. You choose which file to share.
Notifications (Android: POST_NOTIFICATIONS; iOS: Notifications)
- Used to send you push notifications about campaigns, bonuses, receipts and account activity.
- For employees: used to tell you whether check-in/check-out records were sent.
- You can turn notifications off at any time in device settings.
Background activity (Android: FOREGROUND_SERVICE, media playback; iOS: background audio, background fetch, remote notifications)
- Background audio is used only to keep Araz Radio playing when you leave the app.
- Background fetch is used to send pending employee check-in/check-out records when the network becomes available.
- Remote notifications are used to receive push notifications.
Network access (INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE)
- Used to connect to the Owner's servers and to show an "offline" message when there is no connection.
App icon badge (launcher badge permissions for Samsung, Huawei, HTC, Sony and other launchers)
- Used only to show the number of unread notifications on the app icon. No Data is read from the launcher.
Advertising ID and App Tracking Transparency (Android: AD_ID; iOS: App Tracking Transparency)
- Used to measure which advertising campaigns bring people to the app and to show more relevant Araz offers.
- On iOS, the app asks your permission first. If you choose "Ask App Not to Track", the IDFA is not collected.
- On Android, you can reset or delete your Advertising ID in device settings (Google > Ads).
SMS one-time code autofill
- When you log in, the app can fill in the one-time code from the SMS for you. It uses the Android SMS User Consent / SMS Retriever API, which shows you only the one message with the code. The app does not have permission to read your SMS inbox. On iOS, the system suggests the code from the message itself.
Phone calls
- Tapping a phone number opens your phone's dialer. The app does not make calls itself and does not ask for call permission.
Detailed information on the processing of Personal Data
Personal Data is collected for the following purposes and using the following services.
Registration, login and account management
- Data: phone number, one-time SMS code, first name, last name, father's name, date of birth, gender, marital status, e-mail, FIN (optional), profile photo (optional), loyalty card number, device identifier, push notification token, app version.
- Purpose: to create and secure your account, keep you logged in, and protect against fraud.
- Legal basis: performance of a contract.
- Processor: the Owner's servers (hosted on Microsoft Azure).
Loyalty program, bonuses, receipts and purchases
- Data: loyalty card number, bonus balance, purchase history, receipts, bonus transfers (sender and recipient phone numbers), linked and combined cards, Apple Wallet / Google Wallet loyalty card pass.
- Purpose: to run the loyalty program, show your receipts and bonuses, let you transfer bonuses, and add your card to Apple Wallet or Google Wallet if you choose to.
- Legal basis: performance of a contract.
Store map, nearby stores and in-store price check
- Data: precise location while the feature is in use, barcode scans.
- Purpose: to show nearby stores and to check a product price inside a store.
- Service: map tiles are loaded from Google Maps (Google LLC). Google receives your IP address and the map area being viewed.
- Legal basis: consent (the location permission).
Employee check-in/check-out (Owner's employees only)
- Data: check-in and check-out time, location (latitude/longitude) at the moment of the record, store assignment, employee ID, device identifier, device integrity result (root/jailbreak or fake location detected), and the result of the end-of-day in-store check.
- Purpose: to record working time and confirm that check-in/check-out happens at the assigned store, as part of the employment relationship.
- How it works: check-in and check-out are recorded only when the employee taps the button. Records are saved on the device first and sent to the server when online. The only automatic step is the once-a-day check at about 00:00 described under "Background location".
- Legal basis: performance of the employment contract and the Owner's legitimate interest in accurate working-time records.
- Retention: for the duration of the employment relationship and afterwards for as long as labour, tax and other applicable laws of the Republic of Azerbaijan require.
Job applications (vacancies)
- Data: the details you enter in the application form and the CV or document you attach.
- Purpose: to review your application for a job at the Owner.
- Legal basis: pre-contractual steps at your request.
- Retention: until the hiring process for the vacancy is completed. The Owner keeps an application longer only if you agree to be considered for future vacancies, and you can withdraw that agreement at any time.
Araz AI voice and chat assistant
- Data: your voice during a call, the conversation text, and your account context needed to answer (for example bonus balance).
- Purpose: to answer your questions about products, offers and your account.
- Service: Vapi (Vapi, Inc., United States), https://vapi.ai. Vapi processes the audio and the conversation for the Owner.
- Legal basis: consent (the microphone permission and starting the call).
Customer support live chat
- Data: your name, phone number, and the messages and files you send in the chat.
- Purpose: to answer support requests.
- Service: Whelp (Whelp LLC), https://whelp.co
- Legal basis: performance of a contract.
Push notifications
- Data: push notification token, device identifier.
- Purpose: to send campaign, bonus, receipt and account notifications.
- Service: Firebase Cloud Messaging (Google LLC).
- Legal basis: consent (the notification permission).
Analytics
- Data: Usage Data, app interactions, device information, app version, approximate location derived from IP, Advertising ID / IDFA (only if allowed).
- Purpose: to understand how the app is used and to improve it.
- Service: Google Analytics for Firebase (Google LLC). Privacy policy: https://policies.google.com/privacy
- Legal basis: legitimate interest; consent where the IDFA is used.
Crash reporting and performance
- Data: crash logs, device model, operating system version, app version, device identifier.
- Purpose: to find and fix errors.
- Service: Firebase Crashlytics (Google LLC).
- Legal basis: legitimate interest.
In-app advertising and campaigns
- Data: device identifier, device model and operating system, ad impressions and clicks, Advertising ID / IDFA (iOS only if you allow tracking).
- Purpose: to show Araz and partner offers inside the app and to measure how many people see and click them.
- Service: Footprints AI (Footprints for Retail), served from the Owner's domain footprints-ai.retail.az. Location is not shared with this service.
- Legal basis: consent for the IDFA on iOS; legitimate interest otherwise.
Content, surveys, games and Araz Radio
- Data: your answers to forms and surveys, receipt ratings, game results, the content you view (stories, blogs, campaigns).
- Purpose: to run surveys, games and campaigns, and to stream Araz Radio.
- Legal basis: performance of a contract; consent for optional surveys.
Device security and fraud prevention
- Data: whether the device is rooted or jailbroken, whether a fake-location (mock location) app is in use, device identifier.
- Purpose: to protect bonuses, price checks and employee records from fraud.
- Legal basis: legitimate interest.
Sharing
- When you share a receipt, product or game, the app opens your device's share sheet. Data goes only to the app or contact you choose.
Children
This Application is not directed to children under 16. The Owner does not knowingly collect Personal Data from children under 16. If you think a child has given us Personal Data, contact info@retail.az and we will delete it.
Deleting your account and Data
You can ask the Owner to delete your account and the Personal Data linked to it at any time. Send an e-mail from your registered address, or with your registered phone number, to info@retail.az with the subject "Delete my account". The Owner will confirm and complete the deletion within one month. Data the Owner must keep by law (for example tax records of purchases, or employee working-time records) is kept only for the legally required period and then deleted. Logging out of the app, or uninstalling it, does not delete your account.
Further Information for Users
Legal basis of processing
The Owner may process Personal Data relating to Users if one of the following applies:
- Users have given their consent for one or more specific purposes.
- provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
- processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Owner is subject;
- processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
- processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner or by a third party.
In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
The Owner processes Personal Data in line with the Law of the Republic of Azerbaijan "On Personal Data" and, where it applies, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Further information about retention time
Unless specified otherwise in this document, Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for and may be retained for longer due to applicable legal obligation or based on the Users’ consent.
Therefore:
- Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
- Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfill such purposes. Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this document or by contacting the Owner.
The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn. Furthermore, the Owner may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever required to fulfil a legal obligation or upon order of an authority.
Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right of access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.
Data stored on your device (login tokens, cached content, unsent employee check-in/check-out records) is removed when you log out or uninstall the app. Exceptions: on Android, if you choose "Keep app data" when uninstalling, it stays on the device. On Android 8–9, the employee check-in/check-out backup file in Download/Araz stays until you delete it.
The rights of Users based on the General Data Protection Regulation (GDPR)
Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
In particular, Users have the right to do the following, to the extent permitted by law:
- Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
- Object to processing of their Data. Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
- Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
- Verify and seek rectification. Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.
- Restrict the processing of their Data. Users have the right to restrict the processing of their Data. In this case, the Owner will not process their Data for any purpose other than storing it.
- Have their Personal Data deleted or otherwise removed. Users have the right to obtain the erasure of their Data from the Owner.
- Receive their Data and have it transferred to another controller. Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.
- Lodge a complaint. Users have the right to bring a claim before their competent data protection authority.
Users are also entitled to learn about the legal basis for Data transfers abroad including to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by the Owner to safeguard their Data.
Withdrawing a device permission (camera, location, background location, contacts, microphone, photos, notifications, tracking) in your device settings stops any further collection through that permission right away.
Details about the right to object to processing
Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.
Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time, free of charge and without providing any justification. Where the User objects to processing for direct marketing purposes, the Personal Data will no longer be processed for such purposes. To learn whether the Owner is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document.
How to exercise these rights
Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document. Such requests are free of charge and will be answered by the Owner as early as possible and always within one month, providing Users with the information required by law. Any rectification or erasure of Personal Data or restriction of processing will be communicated by the Owner to each recipient, if any, to whom the Personal Data has been disclosed unless this proves impossible or involves disproportionate effort. At the Users’ request, the Owner will inform them about those recipients.
Additional information about Data collection and processing
Legal action
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related Services.
The User declares to be aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
Additional information about User's Personal Data
In addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide the User with additional and contextual information concerning particular Services or the collection and processing of Personal Data upon request.
Before asking for a sensitive permission (location, background location, contacts, microphone, tracking), the app explains on screen why the permission is needed.
System logs and maintenance
For operation and maintenance purposes, this Application and any third-party services may collect files that record interaction with this Application (System logs) or use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.
Information not contained in this policy
More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Owner at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.
Changes to this privacy policy
The Owner reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by notifying its Users on this page and possibly within this Application and/or - as far as technically and legally feasible - sending a notice to Users via any contact information available to the Owner. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.
Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User’s consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.
Definitions and legal references
Personal Data (or Data)
Any information that directly, indirectly, or in connection with other information — including a personal identification number — allows for the identification or identifiability of a natural person.
Usage Data
Information collected automatically through this Application (or third-party services employed in this Application), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Application, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.
User
The individual using this Application who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.
Data Subject
The natural person to whom the Personal Data refers.
Data Processor (or Processor)
The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.
Data Controller (or Owner)
The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Application.
This Application
The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.
Service
The service provided by this Application as described in the relative terms (if available) and on this site/application.
European Union (or EU)
Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.
Employee
A person employed by the Owner who uses the work check-in/check-out feature of this Application.
Device permission
A setting of the Android or iOS operating system that lets this Application use a device feature (such as the camera or location). The User grants or refuses it, and can change it at any time in the device settings.
Legal information
This policy relates solely to this Application, if not stated otherwise within this document.
Latest update: November 13, 2026 (applies to Araz app version 2.7.25 and later)